PAPEETE, le 11/07/2017 – Perturbation de la circulation de l’avenue Pouvana’a A Oopa, de l’avenue Sainte-Amélie et de la rue Dumont D’Urville à Papeete à l’occasion du défilé du 14 juillet. Voici les infos pratiques.

À l’occasion de la Fête Nationale, ce vendredi 14 juillet 2017, il est demandé aux usagers de ne pas stationner leurs véhicules :

• dans toute l’avenue Pouvana’a a Oopa de 0h à 12h ;

• dans la portion de rue des poilus tahitiens située entre l’Académie Tahitienne et la Direction de la Sécurité Publique de 0h à 12h ;

• dans la rue du Bataillon du Pacifique de 0h à 12h ;

• dans la portion de l’avenue du Petit Thouars située entre le parking Tarahoi et la Vice-présidence de 0h à 14h.

Tout véhicule contrevenant sera retiré de l’avenue par les services de sécurité.

Les résidents de l’avenue de Sainte-Amélie, à Papeete sont informés :

• que la circulation dans l’avenue du Bataillon du Pacifique sera interdite de 9h à 11h, jusqu’à la fin du défilé ;

• que la circulation dans l’avenue Pouvana’a a O’opa sera interdite : pour la portion allant de l’intersection de l’avenue du Commandant DESTREMEAU et de l’avenue du Général de GAULLE au rond-point de la Présidence de 6h à 12h ; pour la portion allant du rond-point de la Présidence à la Gendarmerie nationale de 10h à 12h ;

• que de 9h à 10h, ils seront autorisés à emprunter, en sens inverse, la rue du Dr Cassiau, située entre le Mac Donald et le parking Tarahoi, ainsi que la rue Dumont d’URVILLE, pour accéder à leurs domiciles.

Tahiti-Infos, le site N°1 de l’information à Tahiti

Cracovie, le 9 juillet 2017 – Le paysage culturel de Taputapuatea est officiellement inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. L’annonce a été faite, dimanche (heure européenne), au cours de la 41ème session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO, à Cracovie, en Pologne.



La nouvelle est tombée au petit matin, heure de Tahiti. Le paysage culturel de Taputapuatea, sur l’île de Raiatea est désormais inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco. Cette décision confère au site une dimension internationale.

Il était 12h21, heure de Pologne, lorsque le site Taputapuatea a été officiellement inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l’Unesco. Le comité du patrimoine mondial de l’Organisation des Nations Unies pour l’Education, la science et la culture tient en ce moment sa 41ème session à Cracovie, en Pologne et discute depuis vendredi de l’inscription de nouveaux sites remarquables.

Depuis deux jours, les débats avaient tendance à s’éterniser. Ce n’était pas le cas lorsqu’est venu le tour du dossier 23, dédié à Taputapuatea. La discussion a été extrêmement rapide. Le dossier n’a soulevé aucune question de la part des Etats-membres, ni aucun amendement au projet de décision et a provoqué des félicitations unanimes.

Quelques instants plus tôt, le représentant de l’Icomos, le conseil international des monuments et des sites, en charge de l’instruction du dossier, présentait le site et les qualités de Taputapuatea, un paysage culturel, terrestre et marin sur l’ile de Raiatea, « situé au centre du Triangle polynésien au cœur duquel se trouve le marae Taputapuatea, centre politique, cérémoniel, funéraire et religieux » dédié au dieu Oro, « l’endroit où le monde des vivants croise le monde des ancêtres et des dieux ». Le rapport ajoute que, « en tant que foyer ancestral de la culture polynésienne. Taputapuatea revêt une importance exceptionnelle pour les peuples de la Polynésie tout entière, par la manière dont il symbolise leurs origines, les relie à leurs ancêtres et en tant qu’expression de leur spiritualité. Ces idées et connaissances vivantes sont inscrites dans les paysages terrestres et marins de Raiatea et, en particulier, dans les marae pour les rôles centraux qu’ils jouèrent autrefois. » Et d’ajouter : « Le bien est un paysage culturel relique et associatif dont les attributs sont matériels (sites archéologiques, lieux associés à une tradition orale, marae) et immatériels (récits des origines, cérémonies et savoir traditionnel). Il est un exemple exceptionnel de la juxtaposition et de la continuité de valeurs anciennes et modernes du peuple maohi et de sa relation avec le paysage naturel. »

Les Etats-membres qui se sont succédés au micro ont ensuite félicité la France et la Polynésie pour un « dossier très bien préparé » et la qualité « exceptionnelle » du site.

Pour la Jamaïque, Taputapuatea « démontre plus de 1000 ans de traditions » de la culture Maohi, et « symbolise les origines des populations polynésiennes et les relie à leurs ancêtres » pour la Corée du Sud. Pour Cuba, il s’agit d’une « contribution importante à la crédibilité de la liste du Patrimoine mondial.

L’ambassadeur de France a ensuite très vite laissé la parole au président de la Polynésie, Edouard Fritch :

« Je tiens, au nom des Polynésiens et des habitants de l’ile sacrée de Raiatea, à vous exprimer notre émotion, notre fierté et toute notre joie pour la reconnaissance mondiale ». Ce 9 juillet 2017 restera comme « un moment capital, historique qui consacre une civilisation polynésienne extraordinaire, celle de nos pères », ajoute Edouard Fritch, qui tient à le « partager avec nos frères du Pacifique ». Pour lui, cette reconnaissance doit « faire triompher les valeurs universelles de paix, de partage et de préservation des cultures premières ».

Cette inscription est aussi un « défi » : « Nous nous engageons à préserver et à transmettre aux générations futures ce trésor qui est avant tout vivant et que nous voulons partager avec l’humanité toute entière. »

Moment de joie et de fierté pour la délégation polynésienne présente. Heremoana Mamatuaiahutapu, le ministre de la Culture, a même sorti son ukulele pour fêter ce jour en musique.

Tahiti-Infos, le site N°1 de l’information à Tahiti

Le Faati Moorea est une des grandes courses du calendrier de course V6 proposé par la fédération tahitienne de va’a. Après les courses de vitesse du Heiva Va’a du week end dernier, le faati Moorea est la version marathon de ce Heiva Va’a. Le parcours de cette course à changements qui était programmée au lendemain des championnats du monde de va’a marathon était particulièrement long cette année avec 97 km à parcourir.
 
Cette course consiste à faire le tour de Moorea par la droite avec une arrivée dans la baie du Taaone. Rappelons que Shell Va’a a remporté toutes les courses majeures cette année : Le Defi Va’a News, le Marathon Polynésie 1^e et la Tahiti Nui Va’a. Les rameurs du team ont également fait parler d’eux en individuel avec un triplé Shell lors du dernier Te Aito avec Kévin Céran-Jérusalémy, Damas Ami et Manutea Million.

Shell Va’a prend un bon départ
 
Le team au coquillage a pris un bon départ, menant la course pendant toute la première moitié, dans la partie « surf ». A mi parcours, Edt Va’a est à 100 mètres derrière Shell, Team Opt est au combat pour la 3^e place avec Paddling Connection alors qu’Hinaraurea est 5^e encore plus loin. Comme lors de la dernière Hawaiki Nui Va’a, le n°1 néozélandais Tupuria King est sur la pirogue au poste de moteur.
 
Le reste des 30 pirogues engagées est loin derrière ce top 5. Ce classement va évoluer au retour, alors que les pirogues doivent affronter un vent de 20 km/h d’abord latéral puis de face. Edt Va’a va alors faire son effort pour prendre la tête, qu’elle ne quittera plus. La pirogue d’Edt Va’a s’impose finalement en 6H41’56 devant Team Opt 6H46’12, Paddling Connection 6H49’14, Shell Va’a 6H55’08 et Hinaraurea 6H55’50.
 
Joann Cronsteadt a expliqué à l’arrivée que le team avait fait un choix de pirogue qui s’est avéré « fatal », la pirogue ayant bien fonctionné dans le surf, beaucoup moins dans la remontée face aux éléments. Il a malgré tout tenu à féliciter Edt Va’a, « Edt Va’a a été meilleur aujourd’hui, bravo à eux ! ».

Belle participation chez les femmes et les juniors
 
Le président de la fédération tahitienne de va’a Rodolphe Apuarii a pu constater un manque de mobilisation au niveau des participants puisque seulement 30 pirogues étaient engagées en sénior alors que cette course du Heiva Va’a est gratuite. Pour Rodolphe Apuarii « C’est une course à changements, il faut avoir 12 bons rameurs, or les clubs désormais veulent avoir 12 bons rameurs et pas 6 bons et 6 moyens. S’ils n’ont pas l’effectif, alors ils ne participent pas. »
 
Des problèmes budgétaires ont également été avancés par les clubs sur les réseaux sociaux. Malgré l’absence de frais d’inscription, les frais et la logistique nécessaires restent importants pour certains clubs qui doivent choisir leurs courses. Il y avait cette année la Tahiti Nui Va’a qui se déroule tous les deux ans, le te Aito suivi des championnats du monde de va’a marathon et du Heiva Va’a.
 
Rodolphe Apuarii s’est montré malgré tout satisfait, il y a eu une belle participation chez les femmes vendredi avec 13 pirogues engagées ainsi que chez les juniors avec 16 pirogues engagées. Teva Va’a s’impose chez les femmes devant Team Opt et Mata Are, alors que chez les juniors Mou’a Tamaiti no Papara gagne devant Edt Va’a et Team Opt. SB

Tahiti-Infos, le site N°1 de l’information à Tahiti